ЗАВЕРШИЛАСЬ РАБОТА НАД СОЗДАНИЕМ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ САЙТА НОВО-ТИХВИНСКОГО ЖЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ ЕКАТЕРИНБУРГА.

          Екатеринбург, 22 января, "Православная газета". Русскоязычная версия интернет-сайта Ново-Тихвинского женского монастыря Екатеринбурга существует в сети уже более года. Работа над переводом сайта на английский язык была начата в декабре в связи с тем, что к жизни монастыря проявляют интерес не только жители России, но и многих других стран. Такой интерес еще раз доказывает востребованность в современном обществе духовного опыта Православной Церкви.
          Трудность состояла в том, что помимо хорошего владения английским языком переводчик должен был свободно ориентироваться в церковной лексике. Перевод удалось осуществить на должном уровне и в короткие сроки благодаря помощи верующих православных христиан, проживающих в Америке.
          На сайте www.sestry.ru размещена краткая летопись обители, рассказ о её главной святыне - Тихвинской иконе Божией Матери. Особой популярностью пользуются "интернет-витрина" и рассказы о мастерских обители - иконописной, швейной и других. Также посетители сайта могут узнать о том, как совершить паломничество на подворье монастыря в с. Меркушино, о требах, совершаемых в храмах обители, о приюте при обители. Обо всех великих праздниках Православной Церкви публикуются небольшие статьи. Все материалы сайта сопровождаются фотографиями, а иногда и целыми фоторепортажами. На сегодняшний день на сайте еженедельно появляются проповеди духовника обители, расписание богослужений в храме во имя св. Александра Невского и новости монастыря. К Рождеству 2003 года на сайте появились православные открытки.

Обсудить эту статью можно на форуме сайта.